关于德拉科的发色
首先就占德哈cp的tag致歉，但因为不少德哈党对德拉科的发色有争议，所以想让更多的人看到
其次，如果你认为我在德拉科的发色这种小问题上纠结是小题大做，建议你尽快退出
最后，本文分析得毫无逻辑，想到啥就说啥，望见谅
关于德拉科的发色，看到不少德哈文乃至别的cp文里写的都是铂金色，这里首先说明一下:铂金色近似于白色
摘录一段百度百科:
铂金（Platinum，简称Pt），是一种天然形成的白色贵重金属。
划重点，铂金是白色金属！白色！
也就是说，铂金色头发的少爷相当于少白头了。
你德虽然哭追救世主不得，也不至于少白头吧（摊手）
更何况就算不去搜铂金的颜色，但凡看过首饰广告或买过首饰，都应该知道铂金以其白色耀眼的光芒著名。
以及，哈利波特中文版里德拉科是淡金色头发
摘录一段原文:
哈利不敢正视德拉科，斜着眼看到了他:一个比他稍高的身影从扶手椅上站了起来，淡金色头发下是一张苍白尖细的脸庞。（摘自《哈利波特与死亡圣器》马尔福庄园）
划重点，淡金色头发！淡金色！
德拉科的百度百科:
德拉科·马尔福（Draco Malfoy），是英国女作家J.K.罗琳著名魔幻小说《哈利·波特》系列中的亦正亦邪的人物，斯莱特林学院的学生，是一个脸色苍白、下巴尖细、拥有浅金色头发和灰色眼睛的人
百度百科中虽与中文版略有出入，但基本都是表示德拉科为淡金色头发
英文原版中，德拉科发色为white-blond hair，直译为白金色头发。
我搜过国内几大翻译软件，也均显示为白金色头发，可也有人说white-blond hair的正确中文翻译为淡金色，而且只凭直译，那卢娜的 dirty blond岂不是肮脏的金色？
然而原著翻译为“乱蓬蓬的金黄色头发”。
更何况hp里还有发色比德拉科的white blond更铂金的，有着silver blond（银亮头发）的芙蓉和加布丽了
如果说hp里弄个“谁的发色更近似于铂金色”排名，那芙蓉和加布丽也一定排在德拉科前面。
然而奇怪的是，到百度上去搜“铂金色头发”，出来的大多是淡金色头发的照片，甚至还有金棕色头发的照片。可能百度自己也没搞清楚淡金色和铂金色的区别。（摊手）
大概就说到这，找到别的随时补充。（忽然烂尾）
说句题外话，港真，每次看到“铂金色的发丝在阳光下格外耀眼”之类的字句，我总脑补出一位顶着德拉科的脸头发花白的男生在朝我微笑。然后我就哇哈哈哈哈哈哈看不下去了。
感谢你们看完我毫无逻辑的分析。
欢迎评论说出你们对于德拉科的铂金色头发的看法
评论(15)